“Nós somos feios mas temos a música” – Leonard Cohen e Janis Joplin

Estou assistindo maravilhada o documentário “I’m Your Man” sobre Leonard Cohen, o bardo canadense que eu adoro. Além da sucessão de canções clássicas com vários intérpretes tem o melhor de tudo: o próprio Cohen contando suas histórias. Trechos de poemas, os livros que escreveu, as mulheres, os discos, a famiia, os poetas, budismo e punk rock. Ele diz que as canções são uma espécie de troco que ele dá à beleza que o toca. É lindo.
Essa canção que eu separei pra postar aqui foi escrita para janis Joplin e a frase do título que eu transcrevi faz parte da letra. Cohen diz que foi muito deselegante da parte dele contar que Janis foi sua inspiração, que ela mesmo não ligaria, mas a mãe dele sim. Eles moraram no mesmo lugar em New York, o Chelsea Hotel, e pelo jeito tiveram um rápido caso de amor. Bom, eram os anos 60. Quem canta “Chelsea Hotel” no documentário é Rufus Wainwright. Aqui é o monge mais sedutor da face da terra, Leonard Cohen. Com legendas em espanhol…